译文
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此(ci)来比喻自己，那文章的词句说：
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我们。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡？
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天下已经平(ping)定，一个人在夜间呼喊，作乱的人便四方响应，他仓皇向东出逃，还没有看(kan)到叛军(jun)，士卒就离散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难(nan)道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨(chen)，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明(ming)月从什么时候才开始出现的？我端起(qi)酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风(feng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
支离无趾，身残避难。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
注释
[36]东市：汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。
20.无：同“毋”，不，不要。
⑦约指：套在手指上的一双银戒指。
75、驰骛（wù）：乱驰。
⑵万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。