译文
燕群辞归,天(tian)鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓(ji),任凭它在江中随波逐流。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们(men)谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮(mu)色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为(wei)吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都(du)会发(fa)出自己的声音。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
注释
⑹翠微:青葱的山气。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。