译文
昂首独足，丛林奔窜。
仲尼听说(shuo)这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不(bu)图安逸！”
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管(guan)，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便(bian)逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发(fa)吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如(ru)今我嫁到你家，爹妈盼的是平平安安！
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
白发已先为远客伴愁而生。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
蘩（fán）：菊科植物，即白蒿。古人用于祭祀，女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子，则蚕易出，所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁：众多（指采蘩者）。
⑽竞：竞争，争夺。
27纵：即使
3.漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
⑻芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”
135、惟：通“唯”，只有。
（22）胡耇（gǒu苟）：年纪很大的人。胡：年老。
时时：常常。与“故故”变文同义。
⑷石生：名洪，字洁川，洛阳人。