译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下(xia)了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归(gui)来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起(qi)满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实(shi)在稀微。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬(peng)莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
(42)遣:一作“遗”,排除。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
④ 谕:告诉,传告。
琴台:在灵岩山上。