译文
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美(mei)酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一(yi)起。
我(wo)沮丧地(di)凝神伫(zhu)立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她(ta)恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
她多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳(er)不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。”
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
都说每个地方都是一样的月色。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
妇女温柔又娇媚，
注释
6、休辞：不要推托。
衔枚：古时行军或袭击敌军时，让士兵衔枚以防出声。枚，形似竹筷，衔于口中，两端有带，系于脖上。
⑺百川：大河流。
斗转城荒：指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。
⑷罗巾：丝制手巾。
（18）贽币：古人见面时所赠送的礼物。贽币不通，喻没有往来。
瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。