译文
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
斜月透进碧纱窗照进来(lai),月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲(bei)鸣,泪水沾湿了衣襟。
又(you)听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想(xiang)等到有几十篇后再(zai)一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢(man)慢淡泊(bo)了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
①雉(zhì)子:指幼雉。
③隤(tuí):跌倒。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。