译文
我年轻时经过(guo)家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意(yi)趣和气概豪放旷达,与近年来(lai)书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元(yuan)代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将(jiang)军倾听。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
注释
(25)讥:批评。
千金之子:富贵人家的子弟。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
⑼这两句形容书写神速。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。