译文
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着(zhuo)井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时(shi)候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收(shou)获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣(xin)赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
羲和的神车尚未出行,若木之花为(wei)何便大放光芒?
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
可怜庭院中的石榴树,
实在是没人能好好驾御。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
7.汤:
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
引:拿起。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
215、若木:日所入之处的树木。