译文
烟(yan)雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
今年春天眼看着又要过去(qu)了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
傍(bang)晚,珠帘卷入了西山的雨。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上(shang),在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀(huai)念呢,屋里并不(bu)冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南(nan)赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流(liu)人物。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
注释
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
复:使……恢复 。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
26.萎约:枯萎衰败。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”