译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
因为远别而积思成梦(meng),梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
风(feng)中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与(yu)(yu)对方,记念以前的事情。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
揉(róu)
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯(ku)凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀(xi)疏的捣衣声(sheng),断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我已预先(xian)拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
18.何:哪里。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。