译文
游(you)子像一片白云缓缓地(di)离去,只剩下思妇站(zhan)在离别的青枫浦不胜忧愁。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更(geng)凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
平生的抱(bao)负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡(la)烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活(huo)着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
魂啊回来吧!
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑸持:携带。