译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中(zhong)原,官僚们散(san)了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒(mao)犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
阳光照耀,水雾蒸腾(teng),瑞气祥和,五彩缤纷。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟(yan)雾。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青(qing)绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳(fang)兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾(dun)。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
注释
(25)识(zhì):标记。
⑴《摸鱼儿》:一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲,后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。