译文
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如(ru)归。
那使人困意浓浓的天气呀,
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
你终于想起改变自己(ji)的游荡生(sheng)活,要争取功名
兄弟姐妹都因她列(lie)土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样(yang),人生贵贱穷达是(shi)不一致的。
出塞后再入塞气候变冷,
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双(shuang)瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
魂啊不要去南方!
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。