译文
江岸的(de)枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言(yan)(yan)。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
重重大门(men)紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
拔剑出东门,孩子的母亲(qin)牵着衣服哭泣说:
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。