译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西(xi)家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
这里尊重贤德之人。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉(yu)那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨(yu)落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事(shi)如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
朱(zhu)雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
注释
⑦多事:这里指国家多难。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
战战:打哆嗦;打战。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。