译文
其二
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
眼前浏览过无数的文字后(hou),胸中再(zai)无半点尘世间世俗的杂念。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有(you)一片碧绿的芳草覆盖。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
尾声:
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
你骑着白(bai)雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当(dang)。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪(xin)俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。