译文
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我(wo)愁难遣。神灵秉公没有(you)偏爱，行善之人承享天福。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
早已约好神仙在九天会面，
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将(jiang)红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣(sheng)贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国(guo)。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
天气寒冷(leng)美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
遍地铺盖着露冷霜清。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
戎马匆匆里，又一个春天来临。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深(shen)深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
雪珠雪花纷杂增加啊，才知道遭受的命运将到。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
注释
⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
⑼涌金门：杭州城之正西门，又名丰豫门。
（7）玉瓯：玉制酒杯。
28.以……为……：把……当作……。
②濯：洗。濯足：指去尘世的污垢。
秦襄公，周平王东迁时始列为诸侯。章：显著，显赫。文、缪（mù）：秦文公、缪公，春秋时候秦国两个国君。缪，一作“穆”。献、孝：秦献公、孝公，战国时期秦国两个国君。蚕食：像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并：兼并。冠带之伦：高冠大带之辈，指六国诸侯。一说，比喻习于礼教的人民，别于夷狄而言。