译文
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
手里捧着芙蓉花(hua)朝拜玉京。
当初为了博取功名图谋出路,千(qian)里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿(yuan)猴哀鸣攀援深林里的青藤。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是(shi)因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记(ji)我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
注释
(12)旦:早晨,天亮。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
①尊:同“樽”,酒杯。
⑶无穷:无尽,无边。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
⑽殁: 死亡。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“