译文
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的(de)情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
日月星辰归位,秦王造福一方。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
羡慕隐士已有所托,
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳(wen)了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
秋千上她象燕子身体轻盈,
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
活着的没有消(xiao)息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练(lian)习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
注释
⑧瘠土:不肥沃的土地。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
⑷品流:等级,类别。
[5]去乡邑:离开家乡。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
8.达:到。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
善:擅长,善于。