译文
汉江流经楚塞(sai)又折入三湘,西起(qi)荆门往东与九江相通。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
日照城隅,群乌飞翔;
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼(yan)前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀(xi)疏冷落的银河下孤雁高飞。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
20至圣人:一本作“至圣”。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
种作:指世代耕种劳作的人。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。