译文
从前,楚襄王让宋玉、景差(cha)跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并(bing)没有雄雌的区别,而(er)人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那(na)么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
南面那田先耕上。
他们都已经习惯(guan),而你的魂一去必定消解无存。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
支离无趾,身残避难。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
④恶:讨厌、憎恨。
⒂老:大臣。
浃(jiā):湿透。
绿暗:形容绿柳成荫。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
(11)信然:确实这样。
⑹瞻光:瞻日月之光。
⑯香如故:香气依旧存在。