译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之(zhi)人,因见秋风起而想起江东故都。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子(zi)懿敏公。他事奉仁宗(zong)皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖(qi)筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
丝罗衣襟在春风里飘(piao)舞,轻薄的裙纱随风旋转。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
注释
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
(54)伯车:秦桓公之子。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
暂:短暂,一时。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。