译文
独自步行在(zai)回旋的走廊中(zhong)(zhong)唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我心中立下比海还深的誓愿,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情(qing)。)
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不(bu)料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后(hou)面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐(yan),阶梯有(you)层叠三重。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
注释
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
15、伊尹:商汤时大臣。