译文
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
在端阳这天,懒得学人家(jia)悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将(jiang)要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
俯视池中清水起微(wei)波,仰看空中皎皎明月光。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
夫:发语词。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
圣朝:指晋朝
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
⑵风吹:一作“白门”。