译文
今天我来此登楼而望,简直就是(shi)在九重天之(zhi)上游览。
诗人从绣房间经过。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急(ji),士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚(hou),不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
他们升空的倩影消失在彩云(yun)之中,箫声飘洒整个西秦。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
浩渺(miao)寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
云雾蒙蒙却把它遮却。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
追逐园林里,乱摘未熟果。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
被——通“披”,披着。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(58)眄(miǎn):斜视。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。