译文
回想安禄山(shan)乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
猪肉酱和略带苦味(wei)的狗肉,再加点切细的香菜茎。
暴(bao)风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正(zheng)在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
桃花汛涨平了湘江两岸(an),飘忽如云的白帆驶过枫林。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
205.周幽:周幽王。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
委:委托。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。