译文
尾声:
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪(lei)千行。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看(kan)。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅(ya)庄重。听(ting)见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣(xiu)花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
可进了车箱谷就难(nan)以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
③平冈:平坦的小山坡。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
144.南岳:指霍山。止:居留。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
(10)“添”,元本作“雕”。