译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺(si)仿佛像仙山中的(de)蓬莱宫一样,坐落在水中央。
范增因为项羽不(bu)杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
既然已经惊天动地(di),又有谁能心怀畏惧?
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决(jue)不踌躇。
有一妇女(nv)长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
注释
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
23.刈(yì):割。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
27、相:(xiàng)辅佐。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。