译文
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉(zui)。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱(qian)，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
湖光山影相互映照泛青光。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
孤寂的行宫内院(yuan)，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发(fa)，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感(gan)。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。
今天我们一定要开(kai)怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足(zu)。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
注释
⑺叹息：叹气；嗟叹。老来：年老之后。交旧：旧友；老朋友。
⑾兴尽：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑾书缺有间：《尚书》缺亡，空白很多。
[10]昼锦：原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行，谁知之者？”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》：“琦守相，作昼锦堂，治作荣归堂，肖胄又作荣事堂，三世守乡郡，人以为荣。”
⒁试灯：旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
广陵王胥：广陵厉王刘胥，武帝第四子。喜好倡乐逸游，力能杠鼎，但行为不遵法度。汉昭帝即位，广陵王指使女巫诅咒，后来事发，用丝带上吊而死。
⑪妲娥：传说中的月中仙女嫦娥。
（29）女：上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后，年方六岁。