译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳(jia)节也无心(xin)打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧(ba)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
“魂啊归来吧!
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
离忧:别离之忧。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
②分付:安排,处理。
6.回:回荡,摆动。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。