译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
唉哟哟!我想像北(bei)风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才(cai)仓卒接战。原野上(shang)竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的(de)士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得(de)头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是(shi)怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁(fan)复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
败义:毁坏道义
暂:短暂,一时。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
(5)济:渡过。
去:距,距离。