译文
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
请问春天从这去，何时才进(jin)长安门。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
魂啊不要去西方！
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束(shu)。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼(nao)怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
扫(sao)除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
孤独的情怀激动得难以排遣，
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
不是现在才这样，
注释
①野老歌；一作《山农词》。这首诗写农民在租税剥削下的悲惨生活，并与富商大贾的奢侈生活对比，反映了不合理会现实。
⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。
（17）忽然：一会儿，形容时间过得很快。不自知乐：不觉得自己处在欢乐之中。
12.诸：兼词，之于。
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
署，署名，签名。（可见"记"不能作帐册，而当做告示。）