译文
正逢你在悠闲地欣(xin)赏弦(xian)歌,肃穆地坐在华美的(de)厅堂。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉(liang)了。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能(neng)像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
注释
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
⒇度:裴度。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
(18)级:石级。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。