译文
秋风萧(xiao)瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸(jing)鱼翻滚起巨浪。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要(yao)结起双鬟想要随君离去。
风和日丽(li),马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
看(kan)秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
略识几个字,气焰冲霄汉。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
注释
⑥裳衣:一作“衣裳”。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
④航:船
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。