译文
今日在此我(wo)与你依依作别,何时何地我们(men)能再次相遇?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来(lai)(lai)世(shi)结缘是多么虚幻的企望。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已(yi)落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
可怜庭院中的石榴树,
桂殿哀愁的生活,长久得已记(ji)不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻(qing)云掠过,秋天即将来到身旁。
请你调理好宝瑟空桑。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。