译文
六代的(de)春天一去不复返(fan)了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼(long)罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地(di)鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
《李廙》佚名 古诗担任尚书左丞时,有清廉的美德。他的妹妹是刘晏的妻子,刘晏当时正掌管大权,他曾经拜访《李廙》佚名 古诗,《李廙》佚名 古诗请他到家里坐(zuo)。刘晏看到《李廙》佚名 古诗的门的帘子十分破旧(jiu),就命令手下偷偷地测量门的长和宽,然后用没打磨过的竹子编成帘子,不加修饰,将要把它送给《李廙》佚名 古诗。刘晏多次带着门帘去《李廙》佚名 古诗家,都不敢提这件事就离(li)开了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
可叹立身正直动辄得咎,
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
[6] 夔:尧舜时的乐官。
⑵慆(tāo)慆:久。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑵羽毛:指鸾凤。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。