译文
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
光阴荏苒哪里寻觅(mi)亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
愁情刚刚散去,一会儿又如密(mi)网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再(zai)次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
8、不盈:不满,不足。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
桂影,桂花树的影子。