译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一(yi)展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱(li)笆中间望见(jian)他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
追逐园林里,乱摘未熟果。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
拄着轻便手杖放(fang)声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
把酒(jiu)一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
白雪似的杨花飘落覆盖浮(fu)萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
注释
尚:更。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑴鹿门:山名,在襄阳。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
⑥谪:贬官流放。
⑤涘(音四):水边。