译文
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落(luo)叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望(wang)窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一(yi)年。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园(yuan)。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗(lang)，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
申伯建邑大工程，全靠召伯苦经营，墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好，富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯，四马驾车真健劲，带饰樊膺闪闪明。
注释
(39)娱：乐。清辉：月光。玉真：道观名。这里泛指泰山上的道观。翠微：指山气青白色。两句意为：静夜望月使人心情愉快，远看道观与青缥的山气连成一片。
8. 治：治理，管理。
⑶来入门：去而复返，回转家门。
20太医以王命聚之：以，用。命：命令。聚，征集。之：这种蛇，指永州异蛇。
无谓︰没有道理。
自江陵移帅隆兴：指这年冬天，作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府（今江西省南昌市）兼江西安抚使。
165.击床先出：指王亥与有易女行淫，有易之人入而袭击其床，亥被杀，女则先自逸出。