译文
碧澄(cheng)江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜(xian)花。
已不知不觉地快要到清明。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见(jian)长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安(an)抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象(xiang)而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
注释
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
97、长才广度:指有高才大度的人。
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。