译文
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水(shui)神居住的府邸,涛随神女,九江东(dong)注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一(yi)梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹(chui)到脸上如刀割。
篱笆稀稀落(luo)落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
回头俯(fu)视人间,长安已隐,只剩尘雾。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
堤上踏青赏(shang)春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打(da)着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
上人:对 僧人的敬称。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
169、比干:殷纣王的庶兄。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
(10)义:道理,意义。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。