译文
谋划的事(shi)情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
病体虚弱消(xiao)瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一(yi)人(ren)客居在万里之外的成都江边。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任(ren)何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉(yu)。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食(shi)的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
⑹枌梓:指代乡里。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
豪华:指华丽的词藻。