译文
残灯暗淡的雨夜,一(yi)起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看(kan)到北雁南飞。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑(xiao)他计算失(shi)误(wu),总是想代替他下棋,认为他不(bu)及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能(neng)够说出(chu)一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。