译文
巍峨高山(shan)(shan)要仰视,平坦大道能纵驰(chi)。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
怎么能忘记那时(shi),我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄(nong)着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆(gan)眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
违背准绳而改从错误。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
是友人从京城给我寄了诗来。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
[19] 旅:俱,共同。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。