译文
如今(jin)我已年老,时(shi)有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一(yi)扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起(qi)故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残(can)存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
注释
26.为之:因此。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
9.怀:怀恋,心事。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。