译文
谢灵运住的(de)地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
现在魏君离开吴县已经(jing)三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写(xie)篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
虽然住在城市里,
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
而我如卫(wei)公之鹤,有兴登上卫懿公的车(che)轩,而谬得封赏。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
注释
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
(83)去帷:改嫁。去,离开。