译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
春雷震破冰冻那竹(zhu)笋也被惊醒想发(fa)嫩芽。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉(feng)君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未(wei)建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳(er)细听:
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金(jin)狐(hu)裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进(jin)退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少(shao)年。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样(yang)满脸离愁。
请你调理好宝瑟空桑。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
中国:即国之中央,意谓在京城。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
4 之:代词,指“老朋友”
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
⑤终须:终究。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。