译文
羊肠(chang)坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗(qi)已一举撞破门环。
它们(men)在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面(mian)上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎(hu)不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
桐城姚鼐记述。
注释
虚馆人不眠,时闻一叶落。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
(13)卒:最后,最终。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(21)悖(bèi倍):违背道理。