译文
离宫别馆有修长的(de)大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这(zhe)就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能(neng)象这样,岂会在乾溪受辱?”
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了(liao)。
怀王的长子顷襄王即位,任用他(ta)的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
2 令:派;使;让
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
③重闱:父母居室。
⑧懿德:美德。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⒂足:足够。