译文
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
一再地(di)回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他(ta)的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独(du)宿。
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
⑥寝:睡觉。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
以为:认为。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。